中国古诗词，美了千年，醉了流年～

1

宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。

译文：

宁可在枝头凋谢枯萎而死，也不曾吹落于凛冽北风之中！

注释：抱香死：菊花凋谢后不落，仍系枝头而枯萎，所以说抱香死。

出自宋代郑思肖的《寒菊》：

花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。

宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。

赏析：

诗句用隐喻手法，表明诗人宁可为坚持气节而牺牲，也不愿屈服于蒙元统治集团，表现了诗人“宁为玉碎，不为瓦全”的凛然正气，以及至死不渝的崇高民族气节。

2

他年我若为青帝，报与桃花一处开。

译文：

若是有朝一日我成为了司春之神，一定要让菊花和桃花同在春天盛开。

出自唐代黄巢《题菊花》：

飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。

他年我若为青帝，报与桃花一处开。

赏析：

诗人想象自己有朝一日做了司春之神，就要让菊花和桃花一起在春天里开放，此句充满强烈浪漫主义激情的想象，表达了诗人宏伟的抱负。

3

多少天涯未归客，尽借篱落看秋风。

译文：

有多少远在他方为客的未归人啊，只能借着篱笆看看秋天的景色。

出自明朝唐寅《菊花》：

故园三径吐幽丛，一夜玄霜坠碧空。

多少天涯未归客，尽借篱落看秋风。

赏析：

诗人托物起兴，以菊花自比，在开放的秋菊中看尽了浓浓衰飒的秋意，也象征着诗人自身的高洁品格。

4

冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。

译文：

盛开的菊花香气弥漫整个长安，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。

出自唐代黄巢《不第后赋菊》：

待到秋来九月八，我花开后百花杀。

冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。

赏析：

“冲天”二字，写出了菊花香气浓郁、直冲云天的非凡气势，显示了菊花香气沁人心脾、芳贯广宇、无所不至的进取精神，此句以菊喻志，借物抒怀，表现了诗人等待时机改天换地的英雄气魄。

5

不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。

译文：

不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后再无花可赏。

出自唐代元稹《菊花》：

秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。

不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。

赏析：

此句点明了诗人爱菊的缘由，表达了诗人特殊的爱菊之情，以及对菊花历尽风霜而后凋的坚贞品格的赞美。

6

荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。

译文：

荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。

注释：荷尽：荷花枯萎，残败凋谢。擎：举，向上托。

出自宋代苏轼《赠刘景文》：

荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。

一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。

赏析：

此句写景，抓住“荷尽”、“菊残”描绘出秋末冬初的萧瑟景象，“已无”与“犹有”形成强烈对比，突出菊花傲霜斗寒的形象。

7

百花发时我不发，我若发时都吓杀。

译文：

百花盛开之时我不会盛开，待到秋日盛开之时，自有凌冽之气。

出自明代朱元璋《咏菊》：

百花发时我不发，我若发时都吓杀。

要与西风战一场，遍身穿就黄金甲。

赏析：

此句气势豪壮，诗人借菊花之盛开，表露出雄霸天下的壮志。

这首诗以物喻人，物我交融，诗人以菊花自比，道出自己坚定的信念和无畏的精神，塑造了一个坚韧、自信、勇敢的艺术形象。

8

莫恨西风多凛烈，黄花偏耐苦中看。

译文：

不要恨西风凛冽，你看那黄菊偏偏在寒风及较差的环境中，显得十分好看。

出自清代黄宗羲《书事》：

初晴泥路觉槃跚，听彻松涛骨亦寒。

莫恨西风多凛烈，黄花偏耐苦中看。

赏析:

黄宗羲的这首诗，赞美了菊花不怕晴雨寒风，在艰苦环境中怒放。

这首诗告诉我们，人生道路泥泞难行，有时生存环境亦寒风刺骨，必须坚定信心，不畏险阻，蹒跚前行，就像寒风凛冽中的“菊花”，偏耐“苦中看”。

9

宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风。

译文：

菊花宁可在枝头老去，也不随着落叶在秋风中飞舞飘落。

出自宋代朱淑真的《黄花》：

土花能白又能红，晚节犹能爱此工。

宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风。

赏析：

诗人以菊花自喻，托物言志，表达了对世俗礼教的抗争精神和对于独立人格的不屈追求。

10

菊花何太苦，遭此两重阳？

译文：

菊花为何这样受苦，遭到两个重阳的采折之罪？

出自唐代李白《九月十日即事》：

昨日登高罢，今朝更举觞。

菊花何太苦，遭此两重阳？

赏析：

诗人以其极为敏感、幽微的灵秀之心，站在菊花的立场上，借菊花在大小重阳节遭受两次采撷之苦，寄托自己仕途上的坎坷与辛苦，表现出极度苦闷的心情。